Você está bem, Oh Jin Sim?
Não saia, Sr. Advogado.
O que você quer?
Eu perguntei o que você quer.
Eu confundi ela com outra pessoa.
Eu pensei que era alguém que eu conhecia, mas não é.
Senhor advogado!
Você está bem?
O que ele disse? Por que ele nos perseguiu?
Ele disse que confundiu você com outra pessoa.
Ele não me confundiu com outra pessoa.
Ele estava realmente me perseguindo.
- Aquele homem... - Eu sei.
Eu sei que ele tornou a sua vida difícil.
É por isso que eu não queria deixá-lo ir assim.
Vendo você feliz por sozinha, fez eu me sentir traído.
Então, vamos nos encontrar de novo, Oh Yoon Seo.
Não faça isso, Sr. Advogado.
Eu não quero provocar ele.
Eu não quero mais me envolver com ele.
Episódio 11
Obrigado por me trazer em casa.
Certo.
Vou ficar ansioso se lhe deixar sozinha. Posso ficar com você esta noite?
No começo...
Ele se aproximou de mim dizendo que era meu fã.
Muito obrigado, CEO Lee Kang Joon.
Ouvi dizer que o Diretor Han Sang Cheol está considerando Yoon Seo para o seu novo filme.
Sim.
Embora eu seja um fã, deixando de lado a minha opinião,
eu sinto que ela daria muito certo neste filme.
Neste dia feliz, eu não posso ficar parado. Me deixe lhe servir uma bebida.
- Por favor, aceite também. - Estou honrado.
Yoon Seo.
- Beba um pouco. - Eu não bebo muito.
Rápido.
Yoon Seo, você está bem?
Beba um pouco.
Onde estamos?
Você acordou?
Por que você parece descontente?
Eu estou tão feliz.
Durante a noite inteira...
posso olhar para minha mulher.
Vou me indo.
- Saúde! - Vocês todos trabalharam duro.
Eu nunca vi trabalho em equipe tão grande! Estou sem palavras!
Srta. Yoon Seo, o diretor está procurando por você.
- Agora? - Sim. - Já volto.
Claro.
Naquele momento, eu não deveria ter seguido ele.
Diretor?
O que você está fazendo?
Yoon Seo.
Eu amo você.
O que você está dizendo?
O que devo fazer...
para você saber como me sinto?
O que há de errado com essa sua expressão?
Eu disse que te amo! Eu te amo!
Somos do Departamento de Drogas da Delegacia da Polícia de Gangnam.
Estamos prendendo sem mandado, Sr. Lee Kang Joon por uso ilegal e distribuição de drogas.
O que você está dizendo? Yoon Seo!
- Me solte! - Fique parado!
Yoon Seo!
Foi assim que o escândalo de envolvimento com drogas explodiu.
No final, eu fui inocentada das acusações.
Mas por que eu estava naquele lugar, naquela hora, fiquei presa em todos os tipos de boatos.
"Fui falsamente acusada."
"Estou sendo perseguida."
Não importava quantas vezes eu falasse, ninguém me ouviu.
Notícias negativas e odiosas continuaram sendo publicadas.
Aquele tempo...
Foi muito difícil de suportar.
Eu sentia como se estivesse destruída. Então,
eu apenas parei.
Naquela época, eu estava realmente com medo dele por ter feito aquilo tudo,
tinha medo das pessoas ao meu redor
e das pessoas começaram boatos sobre mim. Foi assustador e terrível.
Você não tem que me contar mais nada.
Não. Eu queria lhe contar
já faz um tempo.
Para que você não me entenda errado.
Sim.
Eu não entendi errado.
Não se preocupe.
Você deveria se apressar e sair para dormir um pouco também, sr. Advogado.
Certo, eu irei assim que você adormecer.
Isso é algo que eu nunca consegui contar a alguém.
Mas agora que eu lhe disse tudo
meu coração se sente muito mais tranquilo.
Você se lembra do que eu lhe disse?
Eu lhe que a vitima não deve sofrer, mas sim aquele que cometeu o crime.
E que você deveria esquecer suas recordações ruins
e ser mais feliz do que todos os outros.
Sim, eu lembro.
Vou dar o meu melhor para que você possa fazer isso.
Para que você possa ser mais feliz do que qualquer outra pessoa.
Então não tenha medo, vamos vencer isso juntos.
Você já acordou?
Sim.
O que você está fazendo?
O que parece que estou fazendo? O café da manhã é claro.
Sr. Advogado, você precisa tomar café da manhã antes de ir trabalhar.
Isso é ensopado de soja, você gosta disso certo?
-Sim.-Quer experimentar?
-Uau.-É bom não é?
Eu faço um excelente ensopado de sejo, não faço?
Sim, é tão bom quanto o de um restaurante.
Mas eu não contarei isso a ninguém.
Certo, vamos comer rapidamente
pois assim podemos ir para sua casa para que possa se trocar, e de lá vamos juntos para o trabalho.
Tudo bem.
Certo, vou colocar um pouco de tofu...
Eu vou enfrentar isso ao seu lado, sr. Advogado.
Assim como pode ver o Jeong Ji Ho realmente roubou.
Dezenas de bilhões de wons estão indo para os bolsos do Jeong Ji Ho.
E sobre o caso que lhe mandei trabalhar, aquele do Presidente das industrias de aço?
Chefe de Departamento, eu não posso deixar o Jeong Ji Ho escapar.
Você não imaginou que isso poderia acontecer quando me escolheu para comandar o caso?
Que eu não desistiria?
Você não conhece o Choi Yoon Soo?
Ele é a peça chave de um departamento especial.
E esse cara é o advogado do Jeong Ji Ho.
Ele provavelmente já até comprou testemunhas e provas.
Você realmente acha que pode ganhar deles?
Chefe de Departamento, você está com medo do Choi Yoon Soo ou da pessoa que está por trás dele?
O que você disse?
[Registro de Evidencias]
Sr. Promotor, você realmente vai desistir das coisas assim?
Eu não sei quando,
mas um dia eu voltarei a isso.
Então vamos trabalhar juntos.
Essa é uma situação realmente lamentável.
Você disse que ama o seu marido, mas que deseja se divorciar dele.
Por que?
Porque o meu marido mudou drasticamente.
Ele costumava me dizer que me amava varias vezes ao dia.
Mas agora ele vive dizendo que está ocupado
e fala isso só duas vezes.
Isso é muito menos do que costumava ser, não é?
-O que?-Isso não é tudo.
Meu marido costumava me conhecer melhor do que ninguém.
Mas alguns dias atrás, ele disse que queria comer enquanto assistíamos um drama
e comprou frango.
O que isso quer dizer?
Frango deve ser comido por apenas uma pessoa.
E enquanto eu o via comendo o frango.
Eu senti como se meu coração estivesse partido.
Como eu posso viver com ele? Eu preciso do divorcio.
Me desculpe te dizer isso,
mas essa não é uma razão tão significativa quanto eu imaginava.
Não há provas reais de que seu marido tenha mudado.
Estou lhe dizendo que ele mudou!
Ele é uma pessoa má que está ferindo o meu coração.
Claro, que fazer uma mulher chorar não é algo que um homem deveria fazer.
Aqui. seque suas lagrimas e se acalme.
-Obrigada.-Pode ficar com ele.
Sim, por favor, vá em frente.
Sim, mãe?
Você disse que amanha é o meu aniversario?
O que eu quero? Eu estou bem.
Você já deu a luz a essa pessoa tão incrível, por isso eu deveria ser o único a lhe presentear.
Te vejo depois, mãe. Sim.
Amanhã é o aniversario dele?
Advogada Dan, você está preocupada com algo?
Na verdade, estou gostando de alguém.
De novo?
E?
Amanha é um dia feliz para ele, e eu queria celebrar isso.
Que tipo de presente devo comprar?
Se é uma paixão unilateral, deve escolher algo que não seja muito caro.
Se for reciproco, então é melhor usar esta oportunidade para ver se o seu relacionamento evolui.
Que tal levar ele para comer?
Bem... Talvez seja uma paixão unilateral,
mas as vezes parece reciproco, vocês querem ouvir sobre isso?
Primeiro, ele surgiu de repente como um cavaleiro brilhante e me ajudou.
Depois, ele me deu algo que sabia que eu precisava.
Não se preocupe, apenas me pague uma bebida.
Se ele lhe deu um presente, então desta vez não seja falso, parece que ele realmente gosta de você.
Sério?
Realmente parece que ele está interessado em você, então aproveite essa oportunidade para contra atacar e convide-o para sair amanha.
E sobre a bebida?
Esse homem me disse para leva-lo para beber.
Isso é bom, se arrume mais do que normalmente faz para fazer o coração dele acelerar.
Mas, como eu deveria me vestir?
Eu nunca soube como me arrumar.
Você sabe qual é o tipo ideal dele?
Se você se arrumasse igual ao tipo ideal dele acabaria chamando sua atenção.
O tipo ideal dele?
Ela disse, o tipo ideal dele.
-Advogada Dan.-Sim?
O que? Você tem algo a dizer?
Eu, não.
Mas você...
-Estou cansado.-Nossa.
Bem, a refeição estava ótima, então eu vou lhes comprar um café, digam-me o que desejam.
Bem, eu quero um expresso.
-Um café moccha. -Um latte para mim.
-Também quero um latte.-Isso pode ser um pouco estranho, mas também quero um Latte.
Eu gostaria de um café com leite de morango e chantilly.
Mas Yoon Seo, você conseguira lembrar de tudo isso? Não precisa escrever?
Vejamos, o Presidente quer um expresso, secretaria Yang um café moccha,
Um latte para a Hae Young e para o Joo Hwan,
assim como para o Pil Si.
O gerente quer um café com leite de morango e chantilly em cima.
E para o sr. Advogado, um café instantâneo que irei fazer assim que voltarmos ao escritório.
Como você memorizou tudo isso?
Eu sou ótima nisso.
Bem, estarei de volta em breve.
Eu ajudarei você, vamos juntas.
-Vamos juntos.-Eu também irei.
Uau, é uma honra poder beber o café que a deusa nos comprará.
Mas a Yoon Seo não parece extremamente brilhante hoje?
Isso é bom.
[Ex presidente do Império de Entretenimento Lee Gang Joon]
[Retorna como vice presidente da Holdings]
Ele está de volta.
Oh Jin Sim, está na hora de ir para casa.
Oh Jin Sim?
Sim, senhor advogado?
Eu disse que está na hora de sair.
Preciso apenas tirar algumas copias.
[Ex presidente do Império de Entretenimento Lee Gang Joon][Retorna como vice presidente da Holdings]
Oh Jin Sim. dessa vez, há um caso no qual a Suprema Corte no tribunal pleno mudou a sua opinião.
Eu irei anotar o número precedente, por favor, o rastreie para mim.
Vamos ter um encontro, esta noite.
Certo, eu irei encontrar rapidamente para você.
Por que um parque de diversões, tão de repente?
Ás vezes, eu olhei os dramas em que você estrelou
e os lugares para os quais o protagonista levava a heroína triste para fazer ela se sentir melhor
eram a praia e o parque de diversões.
Então eu estava considerando qual lugar te levar,
e pensei que você se divertiria o dobro se eu te trouxesse para um parque de diversões perto da praia.
Ainda mais, uma das vantagens é que mesmo o parque sendo pequeno, são poucas as pessoas que o frequentam,
consequentemente, pensei que essa era a escolha racional.
Obrigada por pensar tanto assim em mim.
Você não precisa se esforçar tanto.
- O quê? - Vai ser difícil superar tudo de uma vez só.
Então vamos fazer as coisas devagar.
Eu sempre estarei ao seu lado e serei a sua força, Oh Jin Sim.
Me sinto muito encorajada.
- Oh Jin Sim!! - Você está bem?
Oh Jin Sim, Oh Jin Sim!!
Segure firme!
Oh Jin Sim! Não se preocupe!
Senhor Advogado, você está bem?
Eu irei te pro... não de preocupe. Eu irei te proteger.
Coloque suas mãos para o alto! Uhul!
Oh Jin Sim! Ahhhhh! Por favor, pare isso! PARE!
Coloque suas mãos para o alto! Senhor Advogado, Senhor Advogado! Acorde!
- Você está bem? - Ah sim, eu irei te proteger!
Por favor, pare isso, eu te imploro! Pare isso, por favor!
Eu estou bem, Oh Jin Sim.
Senhor Advogado, eu não sabia que você tinha medo dos brinquedos.
Eu não tenho medo... É que essa é a primeira vez que andei neles desde o ensino fundamental.
Acho que é mais correto dizer que eu estava um pouco nervoso com o ambiente pouco familiar.
Aliás, também estou me asaptando rapidamente.
Oh, então devemos andar mais uma vez? Para aumentar a sua adaptação?
Não, está tudo bem! Por hoje, eu estarei satisfeito com esse nível de adaptação.
Apenas seja sincero, você estava com medo, certo?
- Não. - Como não? Você definitivamente estava com medo.
Eu te disse que não estava com medo.
Você está bravo? Você parece estar irritado.
Senhor Advogado, seu tom registrado irritadiço próprio saiu.
O que você quer dizer com registrado próprio? Essa é a primeira vez que ouço dizer que sou irritadiço.
Todos devem dizer pelas suas costas. Você é muito irritadiço, Senhor Advogado.
Quando eu te conheci pela primeira vez, eu fiquei muito surpresa.
De todas as pessoas que eu já vi, você foi o mais irritadiço.
Claro que agora, você é o mais gentil de todos.
Agora que eu paro para pensar, eu acho que tem alguma semelhança.
O que você quer dizer com semelhança?
Ah, de vez em quando eu ouço dizer que me pareço com um ator.
Um porco-espinho! Senhor advogado, você se parece com um porco-espinho.
Um porco-espinho?
É, um porco-espinho é assim.
Por fora, parece meticuloso e espinhoso mas wuando você o conhece, é fofo!
Senhor Advogado, você é assim. Senhor Advogado, você é um porco-espinho.
Ah, sim. Um porco-espinho.
Minha nossa, o algodão-doce é muito fofo! Você viu?
Ah sim.
Eu irei rapidamente comprar uns.
Senhor, eu gostaria de um algodão-doce de ursinho.
Me desculpe, o horário de trabalho já acabou. - O quê?
Chefe, me desculpe mas você poderia fazer só mais um?
Esse algodão-doce pode ser o conforto e a força para alguém.
Também pode ser a motivação para alguém superar seus medos.
Esse algodão-doce?
Sim. Então, por favor.
Certo, entendi.
♫ Foi então que o vento soprou♫
- Fighting! - Obrigado!
Oh Jin Sim!
Oh!
Me desculpe!
- Ah não! O que eu faço?
♫ Apenas quero ser uma estrela para você ♫
Oh. Era um urso branco antes...
Virou um urso preto!
♫ Abraçarei você ♫
É culpa minha. Devereia ter sido cuidadoso com cada passo que tomei.
Ou quando trombamos, se eu tivesse segurado o urso acima da minha cabeça e o protegido...
Está tudo bem! Quando eu olho para ele, a parte de trás da cabeça está sem sujeira alguma.
Vamos comer a parte de trás da cabeça dele!
Yum!
Senhor Advogado, prove também! Ah... ahhh
Oh Jin Sim!
Oh! O que é isso?
- Fogos de artifício? - Sim!
Também peguei essa ideia de um de seus dramas.
Quando iam para a praia, todos levavam fogos de artifício. Só espere um momento.
Aqui. Sinta-se livre para antecipar isso!
Uhul!
Eu ouvi dizer que em alguns casos em que têm alguns defeituosos, ocasionalmente. - Uhul!!
Por que... isso está assim...
Deveria funcionar agora, certo?
Vender esses produtos defeituosos... Eu devo dar queixa imediatamente com a Agência de Proteção ao Consumidor.
E também dar queixa para uma compensação pelos danos!
Minha nossa! É tão lindo!
Semhor Advogado, por que você não deixa a queixa por compensação pelos danos para trás e ao invés disso aproveita os fogos de artifício?
Mas esses não são os nossos fogos de artifício.
Se nós aproveitarmos e assirtmos, então eles serão nossos fogos de artifício. Venha, rápido!
Ah, eles são tão lindos!
Me desculpe, Oh Jin Sim.
O quê? Por quê?
Te trouxe aqui porque queria que você tivesse um momento agradável, Oh Jin Sim.
Mas eu estava com mais medo dos brinquedos do parque de diversões do que você.
Eu fiz uma bagunça com o algodão-doce que você queria muito comer, e até os fogos de artifício...
Eu acho que eu estraguei tudo.
Todos os personagens nos dramas parecem capazes de te fazer feliz, Oh Jin Sim.
Eu tive o melhor momento, melhor que qualquer um das cenas dos dramas.
Porque...
Dessa vez, eu vim com alguém que eu realmenre amo.
Ele realmente é meu namorado e me dá valor de verdade.
Então, eu tive o momento mais agradável. De verdade.
Me sinto confiante que quando estou com você, Senhor Advogado, eu posso superar qualquer coisa.
Você irá conseguir dormir sozinha hoje?
Claro.
Se algo acontecer, por favor, me ligue.
Mesmo se nada acontecer, irei te ligar mesmo assim. Preciso ouvir sua voz antes de dormir.
- Então, vá seguramente. - Sim.
Você não tinha que vir me buscar. Você não foi incomodado nessa manhã por causa de mim?
Está tudo bem.
Nada realmente vai acontecer daqui em diantes então não precisa ficar preocupado.
Entendi.
Senhor Advogado, por que você está acelerando tão de repente?
Porque sim.
Oh Jin Sim, por que você não entra primeiro? Eu irei fazer uma ligação e depois eu entro.
- Ah, sim. Então eu entrarei primeiro. - Certo.
Quem é você?
Quando você filma alguém sem consentimento,
você não só é responsável por danos por violação de justiça, mas também
isso causa humilhação sexual, você também pode ser punido pela
violação do Ato Especial em Punições para Crimes Envolvendo Violência Sexual.
Eu tirei uma foto de você?
Você provavelmente estava tirando fotos de mim.
Eu espero que você não faça isso novamente.
Seria melhor para mim dizer isso a ele eu mesma.
Ver você feliz enquanto eu não estou, me faz sentir traído. Então, eu a verei novamente, Oh Yoon Seo.
Aqui é a Oh Yoon Seo.
Eu não pude cumprimentá-lo apropriadamente porque a situação não me permitiu ontem.
Eu pensei que não haveria motivos para eu lhe ver nunca mais.
Se você continuar fazendo com que me sigam assim,
haverá um motivo para nos encontrarmos, então.
Na corte.
Durante o tempo em que não nos vimos, você se tornou destemida.
Sim, eu não tenho mais tanto medo de você.
Eu ficarei com isso. Porque se nós formos para a corte depois,
eu devo usar como evidência.
Como você sabia que tinha que vir?
Porque você estava discretamente preocupado o tempo todo enquanto dirigia.
Uma vez que eu pude ver, eu descobri que tinha um carro nos seguindo.
Mas quando você me disse para subir antes,
Eu pensei que você iria até aquele carro que nos seguiu.
Então eu estava assistindo para que pudesse ligar para a polícia, caso qualquer coisa acontecesse.
Eu fiz certo, não é?
Você está realmente bem?
Eu estou bem. Eu te disse que nós iríamos superar isso juntos.
Sim. Mas você também está pensando em processá-lo?
Eu não tenho certeza.
Já que eu o avisei, eu irei apenas esperar e ver por enquanto.
De verdade, me envolver com ele de novo e causar um escândalo
é um pouco preocupante, também.
Aliás, o Advogado Kwon e a Yoon Seo não disseram que iriam tomar café?
Sim, eu acho que estavam ocupados.
Mas eu não vi a Advogada Dan desde cedo.
Ela disse que chegaria um pouco atrasada porque iria dar uma passada pela corte.
Bom dia, pessoal.
Todos estão aqui.
Mas, o que há com você?
Você está me desafiando com seu estilo, só porque eu te pressionei sobre aumentar seus afazeres?
Se você pensou que isso me assustaria, então você acertou. Eu estou totalmente assustado agora.
Sr. Diretor, por quê você está pegando no meu pé?
De qualquer jeito, me desculpe sobre a baixa performance.
Para que eu atenda suas expectativas no futuro, eu irei me tornar
uma Dan Moo Hui que trabalha bem mais duro.
Eu vou me esforçar.
Ela disse que irá se esforçar. Eu sou o único com medo?
Eu estou perguntando se eu sou o único que não consegue aceitar isso.
Sr. Diretor, por que você está sendo assim?
Eu não acho que a transformação de hoje da Advogada Dan é ruim.
Tem esse ditado: "Não é um pecado uma mulher se transformar".
Então, eu irei
indo primeiro.
Mas eu estou mesmo com medo.
O que está acontecendo? Você até ficou no lado da Advogada Dan.
É porque eu pensei no passado.
Quando eu viajei á Espanha,
Eu me cansei de aparentar sempre limpo e engomado,
então eu andei por todo lado parecendo um cigano durante toda a viajem.
Você está dizendo que a aparência da Advogada Dan estão no nível de uma cigana agora.
Bem, mais do que dizer que ela está no nível de uma cigana,
Eu estou dizendo que quando você está num estado mental onde você só se deixa ir,
se as pessoas ao seu redor te impedirem, você irá se rebelar ainda mais.
O quê você está fazendo no meu escritório?
É porque tem uma coisa que eu gostaria de te perguntar, Advogado Choi.
O quê você vai fazer hoje á noite?
Eu não sei. Eu não tenho nenhum plano demais.
Então você passaria a noite comigo, hoje?
O quê?
Antes, você me disse para te pagar um drink já que tinha me dado o ukulele.
Eu estava pensando em te pagar hoje. Por acidente,
aconteceu que eu descobri que hoje é seu aniversário,
então eu acho que seria bom te comprar uma refeição e te dar um presente, tudo de uma vez.
É um presente, certo?
O quê?
Por quê eu iria beber com você no meu aniversário?
Eu tenho planos com a minha mãe para hoje.
Eu não tenho uma namorada ou uma moça que eu gosto no meu aniversário desse ano,
então eu fiz uma reserva em um restaurante Francês para ir com a minha mãe.
Então, por favor me compre uma bebida outro dia, Advogada Dan.
Ande logo e saia.
Okay.
Hey, seu traste. Isso é tudo que você pode fazer? Hein?!
Vice-Presidente!
Ah, o que é isso?
O que há de errado para vocês estarem nesse tipo de clima?
É que... Presidente Yeon,
Eu acho que, para esse drama,
nós não poderemos trabalhar com a Yoon Seo.
O que você está dizendo?
Me desculpe, Sr. Presidente.
Tem uma companhia que disse que investiria em nós,
mas parece que eles ouviram que a Yoon Seo seria a personagem principal.
Mas o Presidente deles disse que não investiria nela.
Por quê? Por causa do escândalo dela?
Isso é algo que nós também não...
Vocês são rígidos demais.
Vocês sabem muito bem que Yoon Seo
está trabalhando em uma firma de advocacia para aparecer nesse drama, então como vocês podem...?
É por isso, se fosse possível,
nós gostaríamos de trabalhar com a Yoon Seo. Mas o que podemos fazer?
Nós temos que conseguir investimentos de qualquer maneira para fazer com que o drama aconteça.
Levou meses para esse investidor aparecer,
então não temos escolha.
Com licença, Sr. Presidente. Eu sinto muito mas,
eu poderia ter o contato desse investidor?
Eu irei encontra-lo pessoalmente e tentarei convence-lo.
O quê? O Presidente da companhia de investimento?
Então você decidiu encontra-lo?
Eu irei também, Sr. Presidente. Eu irei com você para tentar persuadi-lo.
Sim. Eu te vejo depois do trabalho.
Tem algo errado?
Não é nada.
Foi meu engano de novo.
Me diga a verdade direito!!
É um engano!
Um engano? Minha esposa me disse
que você disse que homens que fazem mulheres chorarem são horríveis,
então ela estava falando sobre divórcio e que foi você que disse a ela para se divorciar!
Não, isso... Isso não foi o que eu quis dizer!
Além de tudo, ela disse que você deu a ela esse lenço
de presente!
- Se isso não é sedução, então o que é?- Não, é porque
sua esposa assoou o nariz dela no meu lenço todo!
Esqueça. É melhor você ficar feliz que nós reconciliamos. O que você achou que aconteceria se não tivéssemos?
Você realmente estava tentando namorar minha esposa?
Wow, eu ouvi que você é um advogado de divórcio.
Mas você é na verdade um Advogado sedutor!
Hey, o quê você está dizendo?
Se você continuar agindo assim, eu não posso me segurar também!
Se você não consegue segurar, então o que vai fazer? O quê você vai fazer se não se segurar?
- Quem é você?- Eu sou a Advogada Dan Moon Hui.
Parece que você está se enganando sobre algo, mas o Advogado Choi não é esse tipo de pessoa.
Ele sempre foi receptivo e amigável. Ele não é o tipo de pessoa que faz algo impróprio com um cliente.
O quê você sabe para se intrometer?
Eu sei o suficiente.
Então saia agora.
Antes que eu o processe por obstrução de trabalho, vandalismo,
e por cometer um ato de violência. Você não esqueceu que essa é uma firma de Advocacia,
não é?
Amor, só vamos embora.
- Amor, não se deixe ser seduzida.- Okay.
- Eu estou com medo.- Não fique assustada.
- Eu estou.- Não fique.
- Você está bem, Advogada Dan?- Sim, eu estou bem.
Me desculpe.
- Então por quê você entrou e-- Hoje é seu aniversário.
Eu não podia te deixar ter uma memória ruim do seu aniversário.
Pense como se fosse um presente de aniversário.
O que é isso? A única pessoa que me defendeu porque estava preocupada que eu me machucaria
é minha mãe.
Vamos para casa. Eu te levo.
Não, eu tenho um jantar hoje.
Com quem?
Eu não sei. Eu tenho que te dizer tudo?
Na verdade, eu concordei em jantar com o Presidente da minha companhia.
Ele disse que nós devíamos conversar. Eu te ligo quando acabar.
- Sr. Presidente.- Hm?
Não se preocupe demais.
Quando conversarmos com ele, as ideias que ele tiver na cabeça todas sumirão.
É verdade, Yoon Seo. Você tem razão.
Já que nossa Yoon Seo viveu em sociedade por um tempo, ele até sabe me confortar. Você esta crescida.
Aliás, já passou muito tempo. Por que ele está demorando tanto?
Ele chegou.
Espere. Como é que você...?
Já faz um bom tempo, CEO Yeon.
E Yoon Seo.
Vocês não esperaram muito, esperaram?
Vamos ver. Do que é que Yoon Seo gostava?
O que o senhor está fazendo neste momento?
Levante-se, Yoon Seo. Vamos embora.
Você está dizendo
que vocês vão desistir do drama assim?- Sim.
Não faremos esse drama.
O que você está fazendo? Eu disse para irmos embora.
Parece que Oh Yooh Seo pensa diferente quanto a esse assunto.
Sente-se, senhor CEO. Tenho algo a dizer.
Yoon Seo!
Eu definitivamente disse a você, antes,
que eu esperava que não houvesse razão para que o visse novamente.
Eu também disse, antes,
que você se tornou corajosa durante o tempo em que não a vi.
Eu tinha muito a perder, naquele tempo,
mas não tenho mais nada a perder, agora.
Você não tem nada a perder? Oh Yoon Seo, que queria tanto voltar a fazer dramas que
até mesmo foi trabalhar em um escritório de advocacia?
Parece que você está entendendo alguma coisa muito mal,
mas não preciso fazer esse drama.
Como você disse, estou mais que feliz agora.
Yoon Seo!
Não saiam.
- Voltem em segurança.- Oh, está bem. Entre.
O que é esse clima?
Então, nós realmente não vamos fazer o drama?
Mas Yoon Seo parece estar se saindo melhor do que pensei.
Eu sei, não é?
Não estamos indo? Por que você está se encostando no banco também?
Me desculpe.
Amor é Uma Lei Dolorosa
Sua chamada não pôde ser completada. Deixe seu recado após o sinal...
Cheguei em casa em segurança.
Eu o verei amanhã.
Aconteceu alguma coisa?
Durma bem. Eu a verei amanhã.
CEO Jeong Ji Ho, que havia sido preso por apostas ilegais no exterior,
recebeu uma sentença de dois anos de prisão e três anos de liberdade condicional.
Enquanto a crítica acerca da punição extremamente leve continua,
CEO Jeong admitiu seus crimes perante o juri
e parece estar em profunda reflexão.
Você está bem?
Você acha que eu estaria? Quer tomar um copo de soju?
Aquele cara, Jeong Ji Ho, não fez apenas apostas ilegais no exterior.
O dinheiro que ele desviou ultrapassa os 20 bilhões.
Só de pensar no fato de que um cara como aquele pode voltar para a sociedade e dormir confortavelmente...
Você consegue deixar as coisas desse jeito?
Tenho que deixar.
Por enquanto.
Por enquanto?
A propósito, por que você está com esse aspecto desde cedo?
Pode me contar tudo o que você sabe sobre Lee Kang Joon?
Não me diga que... ele foi procurar Yoon Seo?
E ele também colocou alguém seguindo-a.
O quê?
Estou com o cartão de memória com as fotos tiradas sem o consentimento dela como evidência, mas...
Mas?
- Parece que ela não quer dar muita importância para a questão, ainda.- Puxa.
Claro que ela não iria querer,
já que o incidente sobre ela, de que o país inteiro estava falando, acabou de ficar mais tranquilo.
Não há nada que eu possa fazer,
então estou realmente frustrado.
De qualquer maneira, procurarei alguns detalhes sobre ele.
Sr. Advogado, você é um porco-espinho.
Por que você não está vindo?
Vá para casa sozinho. Preciso ir a um lugar.
- Quem é você?- Sou o porco-espinho.
O quê?
Gostou dele?
Não posso estar sempre a seu lado,
então o trouxe porque achei que seria legal se pelo menos ele estivesse a seu lado.
Sim, eu realmente gostei dele.
Mas, você não parece muito feliz.
Senhor advogado,
talvez eu não seja capaz
de ir para o escritório, por enquanto.
Então, para que eu complete os três meses inteiros, como prometi,
e para que eu possa
terminar o trabalho para o qual fui designada de forma apropriada,
darei o meu melhor.
Mas,
por enquanto,
acho que será um pouco difícil
para meu coração.
Tem alguma coisa errada?
Por quê, de repente?
Me desculpe.
No momento, não posso contar nada a você.
Você disse que o drama de Yoon Seo foi cancelado?
Ah, Hyung! Fale mais baixo! Fale mais baixo.
Me desculpe. Estou tão chocado que o fiz sem perceber.
Ela deve estar de coração partido. O que podemos fazer?
É isso que estou dizendo. Nossa Yoon Seo...
Os membros do fã clube da Yoon Seo ficarão tão decepcionados.
Eles estavam esperando avidamente pelo retorno da Yoon Seo, por meio do drama da escritora Lee Sae Jin.
Com os vídeos existentes da Yoon Seo,
GIFs dela sorrindo e GIFs dela piscando,
eles têm esperado. O quanto você acha que ficarão decepcionados quando souberem dessa novidade?
Hyung! Eles ainda fazem GIFs como esses nos fã clubes?
Você me disse para usar a voz baixa.
Sou um dos membros fundadores do fã clube da Oh Yoon Seo.
O fato de que estou agindo como o Vice Presidente sem rosto é um segredo que só você sabe.
Você não saberia
o quanto a gente se sente feliz por apoiar alguém, como Papai Pernilongo.
Hyung. Hyung!
Hyung., você tem a capacidade de fazer as pessoas se sentirem mal!
- Há algum problema, no momento?- Então, o que estou dizendo
é que há muitas pessoas que estão esperando pela volta da Yoon Seo a esse ponto.
O que nossa Yoon Seo deveria fazer?
É óbvio que ela, gradualmente, está se acostumando com o estilo de vida de um escritório de advocacia.
Tudo isso não se tornou um esforço inútil depois que isso aconteceu?
É por isso que vim contar a você
que Yoon Seo não pode vir hoje.- Está bem, então.
Mas, uma vez que o pessoal não conhece a verdadeira história, ficarão cheios de curiosidade.
- Então, o que devo dizer a eles?- Bem, apenas, bem...
Apenas diga a eles que ela está doente.
Pensarei sobre o resto depois.
- Você comeu alho?- Sim.
Nossa, é realmente... Cara.
O que é que o senhor tem para nos contar?
É algum anúncio importante?
Bem, não é um anúncio crucial. É só uma notícia.
Yoon Seo
está um pouco doente. Então ela ficará descansando por alguns dias.
Onde e quanto ela está machucada?
Então, por quanto tempo ela ficará fora?
Não tenho certeza. Isso é... Hum...
Teremos que acompanhar o decorrer da situação. De qualquer maneira, apenas mantenham isso em mente.
A ausência de Yoon Seo será sentida, então a secretária Yang e os estagiários
devem ajudar o advogado Kwon no que quer que possam.- Sim, senhor.
- Sim, senhor.- Sim, senhor.- Está bem.
Vamos voltar ao trabalho.
Advogado Kwon, esse é o cliente que te falei mais cedo.
Bem, ele foi originalmente designado para a Advogada Dan,
mas disse que não pode trabalhar com ela, pois não são compatíveis.
- É um caso de apostas no exterior.- Está bem.
Ele está aqui agora. O trarei aqui.
Tudo bem, entendi.
Primeiro, você precisa escrever uma carta de reflexão para apresentar ao júri.
Você precisa incluir que está refletindo e que nunca mais irá apostar novamente.
E visitar um psiquiatra ou um centro de aconselhamento psicológico para ter uma consulta.
Você deve apresentar o registro da consulta ou seu relatório.
Se eu fizer isso, então serei capaz de evitar de ser preso?
Não posso garantir isso, mas já que não tem uma condenação anterior, tenha uma boa consulta e
contato que fique claro que não é habitual, acho que poderá evitar a prisão.
Você precisa saber que está terminando assim porque a quantia apostada foi pequena.
Você saberia isso pelas notícias, mas se tivesse apostado centenas de milhões de dólares como Jeong Ji Ho,
então definitivamente seria preso.
Jeong Ji Ho? Mas achei o caso dele meio estranho.
O que quer dizer, estranho?
Isso é apenas um rumor entre os apostadores profissionais, mas
dizem que o Presidente Jeong Ji Ho nunca apostou, para início de conversa.
O quê? O que quer dizer?
O Hotel NCT em Macau, onde ele supostamente apostou,
é meu cassino preferido.
Um hyungnim amigo meu conhece a equipe de segurança da sala VIP.
Mas ele disse que viu Jeong Ji Ho exatamente uma vez no cassino; no dia que foi preso por apostar.
Mas curiosamente, nas notícias, foi dito que Jeong Ji Ho apostava habitualmente naquele cassino.
É como dizer, "Eu não bebo, mas dirigi bêbado."
Não é?
Você me chamou?
Isso... Chefe de Seção.
Você pode, por favor, investigar o histórico da conta bancária do Advogado Choi Yoon Soo?
Perdão? O Advogado Choi Yoon Soo é...
Sim. Ele é o advogado de defesa do Jeong Ji Ho, mas tem alguma coisa que parece estranha.
Ah, mas Sr. Promotor...
Chefe de Seção, não acho que possa deixar as coisas assim.
Eu assumirei responsabilidade por tudo.
Tudo bem, por enquanto.
Kwon Jeong Rok.
Lee Kang Joon teve muitos problemas quando estava na filial no exterior também.
Claro, mesmo lá, ele tentou resolver tudo com dinheiro.
Ah, certo. Em relação a Jeong Ji Ho...
Não está confirmado, mas existe um rumor que, na verdade, ele não apostava.
O que quer dizer?
Eu posso não saber muito sobre o resto, mas tenho certeza que existe evidências suficientes.
Confirmamos suas entradas e saídas de Macau e temos uma foto dele no cassino do hotel.
Ah, está bem aqui.
Quem é você?
Por que está assim?
Essa pessoa é quem Lee Kang Joon ordenou que seguisse Oh Jin Sim.
Onde é a filial no exterior que você disse que Lee Kang Joon estava?
Macau.
Olhando agora, eles têm o mesmo advogado, Choi Yeon Soo.
Há dois anos, ele foi o advogado de Lee Kang Joon durante o escândalo de drogas e agora é o advogado de Jeong Ji Ho.
Yoon Seo, ouvi que está doente. Como está se sentindo?
Yoon Seo.
Ouvi que estava doente. Por que veio hoje?
Eu não vim para trabalhar hoje.
Hoje, vim como cliente.
O Advogado Kwon está lá dentro, certo?
Lee Kang Joon...
Eu quero processá-lo.
Isso são as várias mensagens de texto e fotos ameaçadoras que ele mandou.
Eu não as joguei fora, e as guardei.
Isso será evidência suficiente?
Claro.
Dessa vez, por favor, faça-o receber sua punição.
Claro. Eu definitivamente farei isso acontecer.
Obrigada por me trazer.
Você está realmente bem?
Sim. Estou bem.
Na verdade, foi tão assustador e perturbador na época do incidente que não tive a coragem de refletir.
Mas deixar enterrado, como se eu estivesse bem e esquecido sobre o incidente
não ajudou a aliviar a dor.
Então, tentarei ser corajosa,
enquanto confio em meu advogado.
Sim. Apenas confie em mim, de agora em diante.
Você chegou?
Eu vim porque queria vê-la.
Eu te amo, Yoon Seo.
Você ainda me ama também.
A fim de ganhar minha atenção, você está agindo como se estivesse brava.
É também o porque está agindo como se gostasse daquele homem.
Para me provocar.
Não chegue perto.
Se você se aproximar,
ligarei para a polícia.
Ligar para a polícia?
Você, claramente, ainda não me conhece tão bem.
Me diga sinceramente que me ama!
Me diga que sou o único para você, agora!
Não coloque um dedo na minha mulher.
♫ Você e eu nos esforçamos ao máximo, ♫
♫ Nós lutamos arduamente ♫
♫ Mesmo zangados, fizemos muito ♫
♫ Não precisamos mais nos preocupar ♫
♫ com as primeiras horas da manhã ♫
♫ Agora é uma confortável boa noite ♫
[Toque Seu Coração]
[Toque Seu Coração]Prévia
Eu gostaria que você, Oh Yoon Seo, interpretasse a personagem principal nesse projeto.
Yoon Seo irá voltar para a indústria do entretenimento?
Já que ela conseguiu um emprego como secretária de um escritório de advocacia, por ter interesse nessa área,
ela não continuaria a trabalhar na indústria judicial?
As pessoas nos seu escritório de advocacia ficarão extremamente surpresas.
- Dizem que você interpretará uma advogada. É verdade?- Como até o Advogado Kwon...
Eu não preciso de mais nada, a não ser o lugar ao seu lado.
O que devo fazer com você, uma mulher que pode
me abraçar, que é como uma rosa em um vaso?
Não tem como os dois estarem namorando. Nunca!
- O que devo fazer?- Você sabe de algo!
- Você sabe de algo, certo?!- Eu provavelmente não sei de nada.
Sei que pode parecer banal, mas gostaria que terminasse com Yoon Seo, pelo bem dela.
Meu amor por Oh Jin Sim está colocando-a em uma situação difícil?
♫ Você e eu nos esforçamos ao máximo ♫